jemanden bei \(auch: an\) den Hammelbeinen nehmen \(oder: kriegen\)

Jemandem die Hammelbeine lang ziehen; jemanden bei (auch: an) den Hammelbeinen nehmen (oder: kriegen)

 

Die umgangssprachliche Wendung »jemandem die Hammelbeine lang ziehen« ist im Sinne von »jemanden zurechtweisen, scharf tadeln« gebräuchlich und bezieht sich in der Bildlichkeit wohl darauf, dass der Fleischer dem geschlachteten Hammel die Beine lang zieht, um ihn zu enthäuten: Angesichts der schwachen Leistungen musste der Trainer den Spielern die Hammelbeine lang ziehen. - In Hans Hellmut Kirsts Roman »08/15« heißt es: »Platzek wird schon dafür sorgen, (...) dass den Kerlen die Hammelbeine lang gezogen werden« (S. 118). - Wer - umgangssprachlich ausgedrückt - bei den Hammelbeinen genommen wird, wird zur Verantwortung gezogen: Der Chef hat mich ganz schön bei den Hammelbeinen gekriegt.

 

Literatur:

 

Kirst, Hans Hellmut: 08/15. München-Wien-Basel: Verlag Kurt Desch, 1965. - EA 1954/55. 3 Bände.